摘要
閱讀更多
我們繼續《詩體埃達》中的《天主之言》，由亨利亞當斯貝洛斯翻譯。《天主之言》是一部關於人生處世之道的格言集。《天主之言》至高者之歌「［…］莫自誇己智慧，藏於胸中不外顯；寡言之人少遭禍，沉默睿智慎行無礙，入門為客亦安然；（世間摯友難尋覓，唯有真知伴一生。）明智賓客赴盛宴，靜默專注細聆聽；耳聞目視心記取，智者無不如此行。［…］有福之人擁智慧，亦得美譽伴此生，然世間惡言常有，多是暗藏於他人心中。遊子肩上無重擔，唯有智慧伴旅途；財富於異鄉難依靠，悲傷時刻，智慧之光指引方向。［…］世人皆以為美酒佳釀，實則未必如此美好，凡人飲酒愈多，便愈難掌控自己的心智。遺忘之鳥盤旋酒上，竊取心智，令人迷失方向。［…］貪婪之人心迷亂，飲食無度至病倒；無禮之人處於智者間，終為貪腹而受辱。牛羊皆知何時步歸途，啃草一盡便回還；唯有愚昧之徒，腹中無底，不知節制終日貪食。淺薄之人心胸狹隘，事事嘲諷口出惡言；不知自身之過錯，缺陷深藏未自知。愚者徹夜難成眠，思緒紛飛百千結；晨曦初照憂愁依舊，憂思如昨未曾解。［…］無知之人獨坐一隅，以為世事皆已明；他人提問啞口無言，不知所答困頓難言。愚者相會眾人中，無言靜坐為上策；若能閉口藏無知，無人識破其愚魯。（然張口過度顯露淺薄，無知之態昭然顯現。）善問亦能善答者，人前自顯其聰慧；凡人所言無所掩匿，智者洞察世間萬事。巧舌之人語不停，所言難獲他人信；喋喋不休無韁勒，常為己身招禍患。［…］通向仇敵之路彎曲遙遠，縱使其居大道旁；通往友人之途寬廣平坦，縱使遠行不嫌路遙。［…］」
