摘要
下載 Docx
閱讀更多
今天很高興分享《列子》第四篇之選文：〈孔子（仲尼）篇〉，此為備受敬愛的開悟明師列子（素食者）的著作，譯者為翟林奈，探討成為聖人所需的品質。第四篇〈孔子（仲尼）篇〉「商太宰拜訪孔子。『您是聖人，對嗎？』他問道。孔子回答：『聖人！我怎敢如此自居？我不過是學識廣博，見聞豐富之人罷了。』太宰接著問：『三王是聖人嗎？』孔子回答：『三王善於運用智慧與勇氣。然而我不知道他們是否為聖人。』『那麼五帝呢？他們難道不是聖人嗎？』〔太宰問道。〕『五帝善於推行仁愛與正義。然而我不知道他們是否為聖人。』〔孔子回答。〕『那麼三皇呢？他們必定是聖人吧？』〔太宰問道。〕『三皇善於運用順應其時代的德化。但他們是否為聖人，我實在無法斷言。』〔孔子回答。〕孔子之博學、湯武之勇武、堯舜的謙遜退讓，以及伏羲與神農的質樸自然，不過是聖人處於世間順應世間之所須而展現的平常作為。這些並非成就其為聖人的品質。那些聖人的品質實非言語或行為所能全然表達的。』太宰十分驚訝地問：『那麼，究竟誰才是真正的聖人？』孔子神色一凜，沉吟片刻後回答：『在西方人之中有一位真正的聖人。他不治而不亂。他不言不說，卻讓人自然地信服。他不推行革新，正道卻自然地普行天下。［…］』」
