摘要
下載 Docx
閱讀更多
世世代代以來,夏威夷的歷史、信仰、文化知識與傳統,皆透過口頭形式代代相傳,包括吟唱、歌曲、族譜及「故事」—即涵蓋歷史、傳說、神話、祖先傳統和創世神話的故事。夏威夷「故事」的一個顯著特徵是人、神靈、祖先和自然世界之間的密切聯繫。夏威夷傳統宗教,包含阿庫阿(神靈或神聖存在)和奧馬庫阿(祖先或守護神),並將神靈與特定景觀、動物、植物、海洋、山脈及火山力量相連。這些傳統也為探討死亡、靈界,及生者與亡者關係的故事,提供重要的文化背景。今天很高興為您介紹托斯.G.特魯姆編纂的《夏威夷民間故事:原住民傳說集》中的故事。第一則是〈佩蕾與大洪水〉詳述了夏威夷群島的誕生。佩蕾與大洪水「[…]遭拋棄的佩蕾因丈夫之故深感不滿,心煩意亂,於是踏上了尋找他的旅程,並朝夏威夷群島而來。當時,這些島嶼是一片荒蕪。既沒有海,也沒有淡水。當佩蕾啟程時,她的父母將海賜給她,讓海水伴隨她,並托起她的獨木舟前進。於是她乘風破浪向前航行,在海水的承載下,直到她抵達帕庫埃拉之地,隨後繼續前往卡納洛阿之地。她一路行進,頭頂傾瀉出海水,她的兄弟們譜寫了著名的古老頌歌:《噢大海,浩瀚的大海!海水奔湧而出:看啊,它在卡納洛阿噴湧!》然而海水不斷上漲,最後僅看得見哈雷阿卡拉、茂納凱亞與茂納羅亞,這幾座高山的最高處;其餘一切皆被淹沒。後來海水退去,直到降至現在的海平面。這事件被稱為『卡希納利之海』,因為佩蕾從她母親卡希納利那裡獲賜大海,而她只是將海帶到夏威夷。[…]」第二則故事。《靈界之旅;又名夏威夷科納一名婦女的奇異經歷》,詳細講述了一位生病的女士去世後,返回人世的瀕死經歷。











