这世上有两种生活方式。一种是平常的方式，就是逆来顺受、把一切都当作命运。另一种方式则是认识上帝的恩典，那样我们生活会过得更快乐、平顺。一旦我们了解上帝的恩典，生活就会开始改变。会变得像它应有的样子，变得像在天堂一般。
我想跟荷兰的兄弟姊妹们分享一些非常好，而且重要的讯息。我没有什么别的可以贡献给贵国，因为你们国家在许多方面已经非常伟大，经济繁荣，民众很有智慧。所以我应邀前来，我想我所能贡献的，或许只有我拥有的灵性知识。我们在这世上有两种生活方式，你们都知道。
你们听得清楚他美妙的声音吗？听得到吗？你可以用麦克风说吗？不是看着我，对着我笑。要对着麦克风说话。我想麦克风放手上，这样就能对准麦克风。
这世上有两种生活方式。一种是平常的方式，就是逆来顺受、把一切都当作命运。
现在听到了吗？（有。）听得清楚吗？（不清楚。）不清楚？是或不是？请注意要大声一点。请你站起来拿着麦克风？拜托。因为我听得到你的声音，但他们听不到。（是。）好，就这样。现在你看起来像是电影明星。（是，是的。）当你站直时，对你来说会更好。
另一种方式则是认识上帝的恩典，那样我们生活会过得更快乐、平顺。是吗？他们现在喜欢你。（是啊。）世界上多数人选择过第一种生活，因为不知道第二种。我们想知道第二种，但通常找不到，尽管那非常简单，就好比从自己的口袋里拿出东西来。但我们不知怎么做，所以我们多半生活不充实，充满挫折和不愉快。一旦我们了解上帝的恩典，生活就会开始改变。会变得像它应有的样子，变得像在天堂一般。
翻译还好吗？不好吗？你翻得比较好，你上来翻译。你最好翻得更顺畅。是。我很抱歉。好的。（好的。）好，是的。你最好把翻译工作做好。（我会尽力的。）好，在台下会比较容易，但当你站在这里…他有一点紧张，所以才会翻得不顺。好，我们重新开始。
今天我们要来谈第二种生活方式，它会带给我们幸福，引导我们进入天堂，使我们内在和外在都能和平。我喜欢那样。这种与上帝恩典沟通的方式，一般人称为「开悟」，这是耶稣、佛陀、穆罕默德（祝他平安）成道之法，也是古往今来所有大明师的法门。我不想说这是宗教的法门，宗教有两个要素。一个是理论，我们读圣经，内心很虔诚，遵守上帝的戒律，持斋、做好人、互相帮助。这是一方面。另一个要素是灵修；这比理论更为深奥。灵修能使我们直接与上帝沟通，我们可以向祂尽情倾诉一切，祂也会教我们如何解决问题，祂会加持我们，使我们的生活变得顺心如意。
他翻得还好吗？好，留下来。因为不论在圣经，或许多宗教经典里，都没有提到如何跟上帝沟通。里面只提到古时候，圣约翰或某人曾跟上帝沟通，或摩西曾看过上帝，所以得到加持，变得有智慧等等，圣经或那些经典并没有记载摩西怎么得到智慧。耶稣曾经在沙漠打坐四十天，同样穆罕默德（祝他平安）、还有佛陀都有类似的经验等等。从古至今有无数的明师，我无法一一道尽，他们都必须每天长时间打坐，才能跟自己内在的上帝沟通，内在的上帝沟通。所以如果我们想…
噢，抱歉。好，继续。就这样吗？那么短！翻完了？你待命，当他忘了某些未翻译时，你提醒他一下。很有趣。通常真正的翻译者，他们在听的时候会记下一些重点，然后从中翻译出来。会比较妥当。你需要吗？（不用，这样可以。我试着跟上您的速度。）你可以记一些重点…好。（好的。）
这使我想起一个日本笑话。说这个有点离题，你们想听吗？（想听。）好吧。正值春天百花盛开，让气氛活泼一点。好。有一个中国导游，带一群日本观光客到阿姆斯特丹旅游，他们到一个喜剧俱乐部。看到一个喜剧演员站在台上说话，搭配很多肢体动作，滔滔不绝地说着，逗大家笑。所有的荷兰人都一直大笑，日本旅行团的团员则等着导游翻译。等喜剧演员表演完，每个人都笑完后，日本人问︰「什么意思？他说什么？」导游告诉他们：「喜剧演员刚才说了一个大笑话，现在请大家鼓掌，大笑几声。」于是一瞬间所有日本人都笑了。那喜剧演员说：「我说了那么久，怎么你才说一句，他们都笑了？」是啊。我想他正在做同样的事。好，请尽量翻。（好的。）
古时候因为联络系统不发达，交通工具十分落后。要找人带领我们获得上帝的恩典，或重返内边的天国，几乎是不可能的事。因此多数宗教经典提及这方面的事情，都描述得很珍贵而神秘，令人觉得难以捉摸，遥不可及。甚至连方法都没记载下来。反观今日，由于科学很发达，只要几分钟、几小时，我们就可以和别人一起分享我们领悟到的东西。我们随时可以见面，随时想看对方、或想见那位知道方法的人，我们可以搭飞机、开车或坐巴士去。只要几个小时或几天，我们就可以得知有关修行的一切。就算我们没见到那位知道方法的人，也能见到这位灵性导师，或灵性朋友的代表人，不用花很多时间；我们在世界各地都学得到。所以我们非常幸运。
以前我不知道。还以为必须去喜马拉雅山；不过那是我的命运。我必须去那里，然后回来，告诉你们不用去。那也不算是浪费时间；而是上帝的安排。能让人开悟的不是喜马拉雅山；而是那股灵性力量，它透过一位在世的、被选派的传输站，一位活生生的灵性电杆来传递。如果上帝选中你，你就像电线杆一样，祂会透过你把力量传给别人。那很简单。
