摘要
下载 Docx
阅读更多
春将暖意带给一切众生，带给每一颗孤独的心，一切悲哀的生活困境。春光映在千万朵盛开的鲜花上，映在仁慈上主的宁静笑容里。「你已复返赞叹绽开的玫瑰，仰望佛祖，笑拥众生。春天使百花光华贯注。四处乡音俗话，赞美从容满足。」「春渐渐回归，芳馥温暖，心魂轻舒酣畅，春色妆点人生，『去年桃花戏冬风』。你已复返赞叹绽开的玫瑰，仰望佛祖，笑拥众生。春天使百花光华贯注，四处乡音俗话，赞美从容满足。双手合掌细声祈祷，轻松自在，何须担心责难，千百年江水流向何方？蓝天，白云…忘却生活烦忧，春已复返，悠悠岁月，德之馨香，满世芬芳。春天复返，带来一片欢乐，欣喜洋溢在人间。」任何冲突终将结束。那是战士归来的日子，迎接他的是温柔的母亲、乡亲、田野和稻田的爱。从那时起，他将在废墟上重建。忘却所有的仇意与悔恨，创造和平的新生活。「这天他跛脚沿着河堤上竹林旁的小路回家，金色的阳光灿烂，前院菜园含笑欢迎他。老母拉着他的衣角，摸索着走到池边，惟恐自己是在作梦？懊悔眼睛苦等多年已盲。在他返乡之日，厨房一片欢欣沸扬，半生保家卫国；离家在外频频思乡。黎明时分走出家门，菜园朦胧微亮，田荒芜，田埂残破！一时激动，泣不成声，他在清晨回到田里，促他一早到田里耕种。当他返乡，百花思念他已经十年了，花缺乏甜蜜的爱抚，而常快速老去！孩童在水牛群旁嬉戏，早晨的歌声回荡桑园中。逝者的哀调，使漫天微风哀戚。有人讲述：你可记得一位姑娘的故事？士兵啊，为何幸福家庭会家破人亡？没有愤怒及悔恨，因为春天足迹遍布全国，当相见于荒田时，别羞怯而回避。当他返乡，看到一名农夫在锄地，喜迎他归乡，一位幼牛全心帮他。当他返乡，稻米和玉米争相鸣唱，门外凉风明月，返乡之日，负伤老兵终得安享天年。」世事多变，情爱亦然。凡事终将成为过往云烟；亘古之爱已失欢乐的旋律。凡事终将消逝，成为一场遥迢梦幻。目睹景物沧桑，才会使我们猛然觉醒。这首诗虽也有浪漫的感觉，但师父编织了更高等和复杂的悠乐（越南）语文，加上富丽堂皇和非凡的密集词语，创造性的使用，在悠乐（越南）文学中实属少见。如此优雅、惊人的崇高、栩栩如生地表达古代皇家的能量氛围，而且难以详尽释义。师父坦言，即使是她，也会觉得这不是件容易的事，要翻译其中真正细微差别是相当具有挑战性的！由于以下的诗句没有包含几行原来的诗文，所以，我们将师父自己朗诵的这些诗文来填补这些诗句，供观众欣赏和参考。「归来爱情已荒古，金石黯淡，红绸掉丝褪色，古都恋人迟疑，伊人楼阁内，命运怅惘多徘徊。天空飘下霜花，雨滴西楼，佳人笑容媚。夜深垂帘隔愁烦，何人辗转难眠，烛灭花灯暗。曾经 身披凤袍 金履银砚 华楼抛球，今回南柯已冰冷，蝴蝶梦 双翅拍星云。碎梦身已王侯，城堡颓毁，移入悲伤。风狂云散爱逝，鲜花娇弱，萎谢秋山。往世 君曾爱我，共享青春美貌，如今一切成空，千年美梦觉醒，掀开被席，顿悟真理。」「唱哈利路亚赞美主。」
