你已經在做很多事了，但你不知道。那已經是無為而為了。［…］比如，你看到有人需要慈善援助，你給予幫助，但你不執著那個經歷，並說：「噢！我給了他十美元。」［…］那麼從某種意義上來說，你也可以朝這個方向努力。（我明白了。）不然的話，「無為而為」是更高的目的，更高的意義。未經治療卻能痊癒。看不見卻能看到，為無為—是自動的，你甚至不知道自己做了。而這才是最好的。因為我們甚至沒有我執去知道。如果你知道，那意味著你仍然有一個個體自我，但我們與宇宙同一體。［…］
好，黃衣服那位。（在我打坐時，當我開始把意識集中在第三眼處，我的眼睛就會向上翻。有時候沒關係…）你怎麼樣？你的眼睛怎樣？（我的眼睛會翻轉。）向上翻？了解。（向上翻，有時候沒問題。有時候會讓它變得更暗，這樣如果燈是亮著的，我就能集中注意力。）是。（但有時翻轉得太嚴重，會迫使我睜開眼睛。）沒關係。（沒關係嗎？）沒關係。（我不該試圖阻止它嗎？）不，不，不。（因為我的眼睛會睜開。）是，我知道，我知道。有時候它們也睜不開。視情況而定。（那就不管它了。）
那只是無意識的。當靈魂離開身體時，眼睛會向上翻。你沒看過死去的人這樣嗎？他們的眼睛向上翻。如果你觀察他們的話，死去的人是這樣的。對吧？因為他們的靈魂離開身體了，就會向上拉，然後順帶身體也會受影響。所以身體會變得畸形，眼睛向上翻轉並僵在那裡。這就是為什麼聖保羅說：「我每天都死亡。」耶穌也說：「捨棄生命的人將獲得永生。」就是這個意思。（所以當我的眼皮睜開時，我應該不要去管它，還是應該闔上？）讓它睜著就好。（好的。）讓它睜著。如果是無意識的，時間到了，它會自己再次闔上。如果讓你不舒服，而你能闔上，那就闔上眼睛。但之後它會再次睜開。要看情況。
你看，這就是你的死亡之時。懂了嗎？你死了，就像那樣，但你感覺不到。你不覺得自己在死亡。因為你不該對這種靈性體驗感到如此恐懼。上帝的方式非常溫和。死亡就是這樣—但我們是在活著的時候死去。所以當我們真正死亡時，就像是這樣的。我們只是輕鬆地進入上帝的天國，輕鬆地進入（內在天堂）之光。不會感覺痛苦，也絲毫不覺得我們離開了什麼。
（還有，我經常一閉上眼睛，就會立刻看到一種光環，從我視野的邊緣開始，然後進入我的視線，並閃爍一秒鐘。我該怎樣讓它穩定下來，讓光一直亮著，因為它閃了一下就滅了？）然後消失了，嗯？（是的。）哇，真可惜！
不，這只是專注力的問題。但不要緊。無論是什麼，就順其自然。不要恐慌，也不要過於努力。（好的。）如果你能更長時間集中注意力，它就會停留。（但這是發生在我還沒努力集中注意力之前。我才剛閉上眼睛…）我知道，我知道。那是種自然的專注。我並不是說你可以用頭腦做到這一點。只是當一切放鬆下來時，獨自一人時，（內在天堂的）光就出現了。只是因為我們還不習慣，所以它來了又去，來了又去。這讓人沮喪，但這就是為何你每天都要打坐的原因，否則我就會告訴你，印心後我們就往生，就結束了。（了解，謝謝您。）不客氣，我很高興。你已經有好的體驗了。（謝謝您，師父。）
好，你們中的哪一個？年長的那位。（師父，我聽到的〔內在天堂的〕音流，在我不做觀音〔觀內在天堂的音流〕時，也能以較小的音量聽到。）沒關係。（我可以在工作時，或諸如此類的情況下，專注聆聽那個聲音嗎？）可以，如果你能同時工作的話，是的，可以。或者斷斷續續，只要你能兼顧。那很好，很好。它可以平靜你的頭腦。讓你感覺很好。
是，年輕的那一位。（師父好，您能告訴我，非傳統方式的印心如何影響傳統方式的印心？我的意思是，就像有人在夢中接受了印心。）嗯？（我讀到有些人，他們非常渴望印心，師父就在不經過傳統的印心程序的情況下為他們印心了。）你遇過這種情況？（是的，我經歷過。）沒關係，你現在也以傳統方式得到印心了。（我知道，但我在夢中曾有過一個很好的體驗。）並非傳統方式的。（是的，然後在傳統印心過程中…）…你什麼體驗都沒有。（對。）好，沒關係。（我明白。）沒關係。別擔心。（好。）兩種都有比較安全。（是，謝謝您。）因為如果沒有傳統的，你就拿不到這個（識別證），你就無法進來，（對。）無論如何。兩種都有效，都有效。
很多人在真正印心前就已經得到印心了。我是說，大多數人都在渴望印心的時候就得到印心了。只是有些人意識到了這一點；有些人沒有意識到。有些人看得很清楚。有些人記得五（聖）號，而有些人不記得。所以，既然你已經印心了，最好也加入我們。「讓律法得以完成」，就像耶穌說的那樣。他印心了、開悟了，但他依然讓自己接受像施洗約翰這樣等級較低的聖人洗禮。施洗約翰則非常謙卑，他說：「我只是曠野中的一個預備的聲音，為偉大者的到來做準備。」明白我的意思嗎？所以就順其自然，好嗎？
下一位。好，誰拿到麥克風，誰就講話。請說。（謝謝，我來自秘魯。）秘魯。（我想請問您一些有關〔內在天堂〕音流的事。我想知道，因為身體裡面也有一種有形的聲音。我是說，身體耳朵的內部也會振動，而且總是有一種非常清晰的振動。比如，當你去聽音樂表演，或去一個有很多噪音的地方，然後你回到家，身體耳朵的內部仍然會…）耳鳴？（耳鳴，對。這非常類似於我在做觀音〔觀內在天堂的聲音〕時，所聽到的〔內在天堂的〕音流。所以我想知道，這是我們應該專注的靈性的〔內在天堂〕音流嗎？還是這只是我們耳朵裡面有形的振動？）
「內邊的耳朵」根本沒有有形的聲音啊。（身體耳朵的內邊，抱歉，是指這個嗎？）你看，你之所以在聽完音樂會後耳鳴，或諸如此類的，是因為你在聽音樂會時非常專注，你非常享受。你專注於一件事。正是這種專注帶來了這種內在的聲音。所以這也是一種靈性的（內在天堂的）音流。（但甚至不僅是在音樂會上，比如也可以是在派對上。我記得我年輕的時候，而且當時）是，是，當然。（派對非常喧鬧。）是。（我回到家後，耳內就有這樣的一種振動。）是。或者你去山裡，當那裡很安靜，然後你感到放鬆和寧靜，然後你也會聽到（內在天堂的）音流。因為這是自然的事。理應如此。當我們被淨化，且純淨、沉靜時，（內在天堂的）音流就會出現。但印心後，它會變得更快、更持久，它會越來越多，越來越深入，且越來越強，然後會把你從肉體中提昇出來。
（了解，所以這甚至是一種〔內在天堂的〕音流，所以是沒問題的。還有一點，幾年前，我在另一個團體裡打坐，出現了一些其他聲音或振動，像是鐘聲或類似的聲音，有時非常響亮。）是。（不過我停止和那個團體共修好多年了，這個聲音就完全消失了。）是。（所以剩下的聲音就是我之前提到的那個。）是。（但有時當我深度專注時，我之前打坐時聽到的第二種聲音就會非常小聲地出現。但我覺得它更有意思，因為它像是鐘聲之類的聲音。所以，我該怎麼做呢？是試著尋找這個像鐘聲的第二個聲音，還是兩者都聽或怎麼樣？）只要專注於它，直到它變得更響亮。然後之後還要再超越它。鐘聲不是最高的（內在天堂的）聲音。在你和那個團體一起打坐時，因為群體的能量和專注幫助你聽到了鐘聲。你離開了自己的身體。但這還不是很高的境界。這已經很不錯了。
還有多少人？舉手讓我數一數。舉起手，一、二、三。好，就這樣。然後我們去吃午飯。一、二，然後三。（謝謝您，師父，感謝今天能見到您並與您交談。不得不說，這是我收到的最好的聖誕禮物之一。）噢！不客氣，隨時奉陪。（我想問您的問題是有關「無為而為」的概念。當我打坐時，在打坐的那段時間裡，我感到非常寧靜、非常祥和。而在那之後，我似乎又慢慢陷入世俗之中，可能我們都是這樣。「無為而為」是我們應該努力追求的目標嗎？還是它會隨著我們打坐更多而更自然地出現呢？）
它會自然而然到來。它已經來了。現在你做了很多事，但你不知道自己在做。明白嗎？（是。）就像你們告訴我：「噢，師父，您來到了我家，您救了我這個，您為我做了那個。」我對此一無所知。我不能聲稱有任何功勞。我只能說：「好，上帝幫助了你。上帝透過我工作，是上帝做的。」所以，當你打坐時，你會散發一種平靜的能量，加持的磁場，（是。）任何你周圍或你所在的城鎮裡的人，都會在某種程度上受益。你已經在做很多事了，但你不知道。那已經是無為而為了。明白嗎？
你不必專注於任何事。在物質意義上，無為而為就像是這樣。比如，你看到有人需要慈善援助，你給予幫助，但你不執著那個經歷，並說：「噢！我給了他十美元。」（執著於那件事，不管是什麼。）對，是的。類似像這樣。那麼從某種意義上來說，你也可以朝這個方向努力。（我明白了。）不然的話，「無為而為」是更高的目的、更高的意義。未經治療卻能痊癒。看不見卻能看到，為無為—是自動的，你甚至不知道自己做了。而這才是最好的。因為我們甚至沒有我執去知道。如果你知道，那意味著你仍然有一個個體自我，但我們與宇宙同一體。懂嗎？好。（太棒了，謝謝您。）
下一位，請說。是誰？是。好，這位女士。感謝你的耐心。（我說法語。）是，好的。（我昨天有發言，我作了證。然後我告訴您我迷失了。那是真的，我和…有聯繫。）和誰？（…一個人，他做了…我不知道他在做什麼。但我心裡，像是在告訴我，他在做…那種力量…）否定力量？（是的。）為什麼？（我不知道他在做什麼。）我知道了，好。你來翻譯一下。（我之前說過，我迷失了一段時間，我認識了一個人，我內心有種非常否定的感覺，而且…）她內心意識到他做了些什麼。（對，她內心意識到發生了什麼。）那麼，他做了什麼呢？他做了什麼？（我以為已經過去了。）還沒有嗎？（沒有。「我以為已經過去了。」）還沒結束嗎？（它又出現了，因為曾有一度，我不是聽到〔內在天堂的〕聲音，而是聽到了左邊的聲音。）說話的時候看著我。（我聽到來自左邊的聲音。我以為結束了，但是當我做觀〔內在天堂的〕音時，我聽到了左邊的聲音。）
問題是什麼？你想問什麼？（我希望您去除這股力量…）（我需要您的幫助去除這種否定的…）（…它阻礙我前進，因為我有一層帷幕。）看到更多？你看到更多（內在天堂的）光？為什麼？你看到什麼？（我看到黑色的，我看到…）（我看到這裡是黑色的。）你看到了嗎？就這樣？全都是黑的？（全都是黑的。我聽不到〔內在天堂的〕聲音，什麼都聽不到，全是黑的。）（我聽不到〔內在天堂的〕聲音。我什麼都看不到。我處在黑暗中。）每次都是這樣嗎？（我看不到太陽，我在黑暗中。就像在我面前蒙了一層紗。）懂。會好起來的，會的…（會沒事的，是。）以後會好起來的。（會好起來的。）你現在專心打坐。（現在專心打坐。）
還有誰？這是最後一位，對嗎？（是的。）你在這裡打坐一會兒。在…（在離開之前，在去吃午飯前打坐一會兒。待在原地，靜靜打坐。）其他人可以離開了。而那兩位「黑」人—如果想留下，可以留下；如果想離開，也可以離開。其他人，離開吧。（靜靜地。）（謝謝您。）（師父。）是。（我想我有同樣的體驗。）好。
